北米での放送版あるあるで、あらゆる改悪がなされましたが、DVD版ではなるべくオリジナルに忠実な形で収録された様ですね。
ローカライズはある程度仕方ないのですが…、バトルテックの様な原型を留めない改悪が横行していたことからも、当時は制作・著作側の声が小さかったのかと思う。