亜也子ちゃんのポジションは「便女」だそうです。
weblio国語辞典では、「召使いの女」を意味した古語。美女（びんじょ）が元来の表記となっています。
ピクシブ百科事典では、やはり語感そのままで「肉便器」の意味合いも含めてありますね。